Tenant/Inquilino ha venido alertando a los inquilinos desde hace meses: el próximo mes de marzo, el Consejo Municipal una vez más va a votar si renueva o no las leyes del Control y Estabilización de Renta. Es también el momento para que el Consejo Municipal, y el alcalde Giuliani, enmienden la cobarde y promotora de corrupción, Ley Local 4, la cual fue pasada en 1994 y favorece a los caseros.
Bajo el pretexto de desregular los apartamentos "lujosos," el Consejo permitió a los caseros de la ciudad cobrar cualquier renta que ellos quisieran por los apartamentos vacíos, y arrendar los apartamentos vacíos sin ninguna protección básica contra los desahucios, en tanto los caseros falsamente declaren que la renta de tales apartamentos ha alcanzado los $2,000 mensuales.
El resultado ha sido exactamente el que nosotros pronosticamos entonces: barrios en los cuales muchos apartamentos han sido sustraído a la regulación de renta, donde el hostigamiento en busca de sacar a los inquilinos está extendido, y en los que hasta familias de clase media ya no pueden encontrar un apartamento vacío que sea asequible.
El Consejo Municipal permitió, y estimuló, la desaparición de apartamentos que la gente pueda pagar, sin ninguna supervisión, y sin ningún proceso para verificar los reclamos de renta infladas de parte de los caseros. Hemos visto apartamentos donde el techo constantemente está goteando, donde no hay suficiente agua caliente y calefacción, donde las ventanas están podridas o cuarteadas, desregulados sobre la base de que los caseros dicien a los inquilinos que la renta ha llegado a más de $2,000 al mes.
Esta situación es el resultado directo del voto de asambleístas de barrios de trabajadores, que piensan que los únicos inquilinos que serían afectados serían los más ricos, y vieron la oportunidad para anotar puntos fáciles con los donantes del capital de bienes inmuebles y el liderazgo del Consejo. Si tales asambleístas no lo sabían entonces, es claro ahora que la intención del cabildeo de los caseros era, a corto y largo plazo, el comienzo del fin de la regulación de renta. Ahora es el tiempo de que el Consejo, el Alcalde, y todos los oficiales electos, enfrenten la realidad de que todo barrio en esta ciudad, desde Fordham a Flushing, ha sido afectado. Quizás, fuera mejor decir "infectado."
El Consejo Metropolitano y la Coalición "Showdown '97," de grupos de inquilinos y comunales, va a introducir un proyecto de ley a la legislatura que va a rechazar la Ley Local 4 este año. Si la gente de clase media va a poder volver a alquilar un apartamento en esta ciudad, este proyecto debe pasar. Llame a su concejal hoy.