Un accidente esperando su momento
Traducido por Vajra Kilgour
Mientras algunos culpan al milenio que se aproxima de la epidemia de ladrillos desprendidos y edificios derrumbados en los últimos meses, otros creen que el culpable es el aumento de calentura global. Los poderosos de la ciudad echan la culpa a la edad de los edificios y dicen que no se puede hacer nada al respecto.
Pero nosotros sabemos bien que se puede prever los ladrillos desprendidos por medio de inspecciones correctas, y que se puede tomar medidas para prevenir las paredes derrumbadas. Con la excepción de una adolescente muerta después de que trabajadores de la construcción usaron bloques de hormigón como peso sobre una lona en una azotea (después de que inspectores les ordenaron dejar de emplear este método), los edificios derrumbados no han matado a nadie—pero si las teorías de la Edad Nueva o el cinismo de viejo cuño previenen las medidas en contra eficaces, es seguro que el saldo de muertos se incrementará.
La única manera de prevenir mas derrumbes y muertes previsibles, sería aumentar la inspección y el cumplimiento. Este año, con el superávit del presupuesto, quizás podemos regresar a los buenos tiempos de antaño, antes de que el alcalde Edward Koch y el gobernador Mario Cuomo despojaran de inspectores al Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda, de 700 hasta menos de 200 para la ciudad entera. Ahora que el gobernador Pataki se postula por la reelección, y el vocero del concejo municipal Peter Vallone se postula como uno de sus retadores principales, este tema debe ser una condición por los votos de los inquilinos en el noviembre que viene.
El Consejo Metropolitano pedirá al concejo municipal que se aumente el presupuesto para inspectores de código del HPD. Luego de ayudar en la derrota del Intro 994A—un proyecto de ley que habría permitido a los caseros borrar las violaciones registradas por simplemente presentar las "certificaciones por sí mismo" al HPD—los inquilinos deben sentirse bastante envalentonados para tomar el próximo paso. Llame a su miembro del concejo municipal y pídale que ayude en hacer la Ciudad de Nueva York un lugar más seguro y más cómodo para los inquilinos. Exija más inspectores de código.