Los de Charas Saludan al “Comilón” Gregg
Por Susan Howard
Traducido por Vajra KilgourGregg Singer, posible comprador del Centro Comunitario Charas/El Bohio del Loisaida, encontró un comité para darle el “malvenido” cuando llegó a inspectar el edificio el 11 de febrero. Estuvieron alrededor de 100 manifestantes, haciendo la cuarta visita del empresario a Charas la más desagradable hasta la fecha.
La Orquesta de Grandes Obras Pequeñas trayeron fezes y sacos de laboratorio blancos en un intento de “curarle” a Singer—especulador en condos y plazas de compras—de su obsesión con enriquecerse de Charas. Al llegar, Singer y sus compañeros—un empleado del Departamiento de Servicios Administrativos de Toda la Ciudad, la agencia responsable para subastar Charas, y dos posibles inversionistas—enfrentraron gritos de “Gregg Singer ‘El Comilón,’ ¡avergüénzate!” y “¡Fuera las manos de Charas!” mientras abrieron paso entre la multitud.
La policía se quedó en el otro lado de la calle y no mostró ningún interés en rescatar a Singer de la muchedumbre que seguía coreando. Gregg “El Comilón” sacó fotos de los manifestantes—incluso uno de cuatro años—al entrar el edificio acompañado por la orquesta y la multitud. Armando Pérez, co-fundador de Charas, le pido a la gente que no siguiera a Singer más allá de la sala de entrada. Cuando Singer dejó el edificio, lo siguió un nutrido grupo de manifestantes hasta que, finalmente, la policía llegó en una patrulla para llamarle un taxi unos seis cuadras lejos del sitio.
Charas, ubicado en otroro edificio escolar en 605 este de la calle 9, otorga espacio a numerosos artistas y grupos de la comunidad, pero el Ayuntamiento de Giuliani lo vendió a Singer por $3.15 millones el pasado verano. Organizadores han realizado una docena de manifestaciones y han recogido más de 5,000 firmas en peticiones. Tienen el apoyo del miembro del Concejo Municipal del Loisaida, Margarita Lopez, además de toda la delegación de Manhattan en el Concejo, la Presidenta del Condado de Manhattan C. Virginia Fields, el Vocero del Concejo Peter Vallone, el Defensor Público Mark Green, la Representante Nydia Velasquez, el Senador Estatal Martin Connor, y los Asambleistas Estatales Steven Sanders y Deborah Glick.
Hasta ahora, la larga lista de partidarios artísticos y políticos de Charas no ha conmovido al Alcalde Giuliani, en cuyos manos ya está la suerte del centro. El equipo legal de Charas ha apelado la decisión judicial que aprobó la venta del edificio sin ninguna revista pública ni necesidad de negociar con el centro.
El Fondo Puertorriqueño de Defensa Legal está trabajando con ellos en otras estrategias legales, pero “no nos queda mucho tiempo,” como dicen los organizadores de Charas. “En la Ciudad de Nueva York de Giuliani, todo está en venta, pero ¡no pensamos perder esta lucha!”
Para más información sobre Charas, se puede visitar su sitio en la red electrónico, www.freespeech.org/charas, o llamar a 212-982-9446. Se les piden a los partidarios que llamen al Alcalde Giuliani a 212-788-3137 para instarle que anule la venta.
Susan Howard es organizadora de Charas y miembro de la junta directiva del Consejo Metropolitano de Vivienda.