Withholding rent to spur repairs is what tenants have been doing for years.
Make certain you are recording these threatening phone calls. If any cross the line, they may be useful in court if the case actually goes to trial (most don't, but having the recordings can often help).